برای دریافت زیرنویس‌های مترجم به کانال زیر مراجعه کنید https://t.me/GoldenDc
ارائه شده توسط وبسايت رسانه کوچک LiLMeDiA.TV
♪ بیاید یه کم به آرادون مزه‌ی شیطانی بودن بچشونیم ♪
ترجمه شده توسط: مهرناز و مطهره MaryGold & motaharehjjj
♪ ...راه‌های شیطانی زیر پوستمون ♪
♪ بذار همه اونایی که مزه‌اشو چشیدن ♪ ♪ حالا بهش ملحق شن ♪
♪ ما همه راه‌ها رو داریم که باشیم یه ♪
♪ خـ-بـ-یـ-ث ♪
♪ ما همه راه‌ها رو داریم که باشیم یه ♪
♪ خـ-بـ-یـ-ث ♪
♪ !بیاید- ♪ ♪ !هی! هی! هی! هی- ♪
♪ !هی! هی! هی! هی ♪
♪ !هی! هی! هی ♪
♪ ،بی‌دعوت می‌رم تو مهمونی ♪ ♪ چون گمونم گم کردن دعوتناممو ♪
♪ ،یه یادآوری دوستانه ♪ ♪ دارم روش متقاعد کردن خودمو ♪
♪ انگار اینجا می‌تونه یه کم بی‌اخلاقی رو داشته باشه ♪
♪ پایان خوشمون باید یه کم طعم داشته باشه ♪
♪ تا استخون بدیم حتی داریم غرض بدتری ♪
♪ می‌دزدیم نمایش رو ولت می‌کنیم وقی بی‌دفاعی ♪
♪ یه زندگی مثل داستان پریان ♪ ♪ می‌تونه یه بزرگنمایی باشه ♪
♪ !پس ببرید صداتون و بالا بذارید فعالیت رو شروع کنیم حالا ♪
♪ زنده باد داشتن سرگرمی ♪
♪ ما چیزی رو که می‌خوایم می‌گیریم ♪
♪ خیلی راه‌ها برای خبیث بودن هست ♪
♪ با ما، شیطانی بودن ادامه پیدا می‌کنه ♪
♪ راه درست اشتباه بودن ♪
♪ خیلی راه‌ها برای خبیث بودن هست ♪
♪ سیب، سیب، گاز بزن، گاز ♪
♪ می‌خوای امتحانش کنی؟ تیک تاک ♪
♪ یه گاز بزن ♪ ♪ بجنب، شجاع باش ♪
♪ راهی که داستان گفته شده رو تغییر بده ♪
♪ این بار، تاریکی بالاخره نظرتونو جلب می‌کنه ♪
♪ ،ما خبیثیم به وسیله‌ی کتاب ♪ ♪ و کلاس به جلسه برگشته ♪
♪ خوشت میاد، می‌دزدیش ♪ ♪ باید شکستشون بدی واسه غنیمت ♪
♪ یه آئین گذار ♪
♪ بدی بهتر از این نمی‌تونه باشه ♪
♪ زنده باد داشتن سرگرمی ♪
♪ ما چیزی که بخوایم می‌گیریم ♪
♪ خیلی راه هست که خبیث باشیم ♪
♪ مادر همیشه بهتر از همه می‌دونه ♪
♪ نشونش بده، آزمایشا رو قبول شو ♪
♪ صداشو توی سرت بشنو ♪
♪ شیطانی بودن تنها ♪
♪ راه واقعی برنده شدنه ♪
♪ خیلی راه داریم که باشیم ♪
♪ !هی!هی!هی!هی!هی ♪
♪ خـ-بـ-یـ-ث ♪
♪ !بزنید بریم ♪
♪ ما همه راه‌ها رو داریم که باشیم ♪
♪ !هی! هی! هی! هی! هی ♪
♪ خـ-بـ-یـ-ث ♪
♪ آره ♪
♪ زنده باد داشتن کمی سرگرمی ♪
♪ ما چیزی رو که بخوایم می‌گیریم ♪
♪ راه‌های زیادی واسه خبیث بودن هست ♪
♪ با ما، شیطانی بودن زنده می‌مونه ♪
♪ راه درست اشتباه بودن ♪
♪ راه‌های زیادی واسه خبیث بودن هست ♪
♪ !آره ♪
♪ ما همه راه‌ها رو داریم که باشیم ♪
♪ خـ-بـ-یـ-ث ♪
♪ ما همه راه‌ها رو داریم که باشیم ♪
♪ خـ-بـ-یـ-ث ♪
♪ ما همه راه‌ها رو داریم که باشیم ♪
♪ خـ-بـ-یـ-ث ♪
♪ ماه همه راه‌ها رو داریم که باشیم ♪
♪ راه‌های زیادی واسه خبیث بودن هست ♪
مَل، لطفا! اینجا! مَل- فقط سه روز به جشن سلطنتی مونده-
هیچ‌وقت فکرشو می‌کردی که دختری مثل تو بانوی حکومت شه؟
چه احساسی داره که دختری باشی که همه تو آرادون بهش حسودی می‌کنن؟
از اینکه بلوند باشی خوشت میاد؟
هنوزم مادرت مارمولکه؟
باشه، خیلی خب. ببخشید
هر موقع یه تغییر بزرگی توی
موقعیت ایجاد شد بهتون خبر می‌دیم
اصلا فکرشو می‌کردی با بچه‌ی آدم بدای قصه بری؟
دیگه کارمون تمومه اینجا
باشه. هیس، هیس هیـــس، هیـــــــس
هیس، هیس
،هنوزم اینجا یه مدرسه‌اس پس اگه اینجایید
یا کلاس و پیچوندید یا یواشکی اومدید
فقط یه سوال سریع- هیس، هیس-
!پری خیرخواه- هیس-
هیس، هیس
ممنون بچه‌ها- ممنون-
ممنون. ممنون مَل، بن
پری خیرخواه- پری خیرخواه-
آخیش
بهشون توجه نکن
گفتنش خیلی راحت‌تر از عمل کردن بهشه، درسته؟
می‌دونم، می‌دونم
می‌دونی، شاید باید یه کاری کنیم
باید یه جایی بریم، فرار کنیم
آره- ...می‌دونی، چی
یه جلسه دارم !دیرم شده
مشکلی نیست- ...ما... ما یه وقتی انجامش میدیم-
اگه همین الان یه تنی به پیرهنت نزنی
توی یه حوله حموم می‌رقصی، باشه؟
سلام. بریم، بریم
خدافظ،بن- خدافظ-
!شاه بن! شاه بن! شاه بن
اوه! باشه ایوی نمی‌تونم نفس بکشم
خب، بعد از جشن تاج‌گذاری می‌تونی نفس بکشی
خب، نظرت محترم اما من شک دارم
باید پشت بندش 20 تا مراسم مختلف دیگه هم برم
و حتی یه دونشونم یادم نمیاد که چی بوده
بی عیب و نقصه
ایوی؟- هوم؟-
تا حالا فکرشو کردی که اگه همین الان برگردیم جزیره چی کار قراره بکنیم؟
بامزه بود
ببین کی تو تلویزیونه
در حالی که زوج سلطنتی
به تور خودشون در سرزمین پادشاهی ادامه دادن
با علاالدین و جزمین ملاقات کردن
...شیش ماه پیش- آره-
هیچ‌کس فکرشو نمی‌کرد که شاه بن و دوست دخترش
از سمت اشتباه پل بتونن با هم بسازن
آره. بی‌شوخی
...مَل باید در حال روزشماری واسه جشن تاج‌گذاری باشه
وقتی که به صورت رسمی بانوی حکومت میشه
سریع بخون همزمان با سرعت نور
یادت باشه هر چیزی رو که نیاز دارم
من راز مل رو واسه هماهنگ شدن با دیگران دارم
و بن عمرا ازش خوشش نمیاد
شما دو تا به اندازه‌ی کافی راز بین خودتون نداشتید؟
ایوی، یادت میاد قبل از اینکه
از کتاب طلسم استفاده کنم چطوری بودم؟
منظورم اینه که، یه افتضاح تمام عیار بودم
خب، شخصا، به عنوان بهترین دوستت
...قویا اعتقاد دارم که اون کتاب طلسم
،به موزه قرار داره درست مثل آینه‌ی من
اینطوری نگاه نکن
اخمو بذار کنار
اوهوم خودت می‌دونی حق با منه
هیچ‌وقت دویدن و از دست نمیدی
و همه قوانین و بشکنی؟
مثل دزدی و دروغ گفتن و جنگیدن؟
!آره- !نه-
چی؟- چرا باید بکنیم؟-
اِم، بیا اینجا
ببین کجاییم !ما تو آرادونیم
و حالا دیگه دخترای آرادونی هستیم
از اونجایی که مَل علاقشو به تمشک اعلام کرده
صدها کارتن از طرف هوادارنش دریافت کرده
...اینجا داره از این خوراکی خوشمزه
می‌بینی، اینجا سرزمین فرصت‌هاست
ما می‌تونیم هرکسی باشیم که می‌خوایم
خب، لطفا
بذار گذشترو توی گذشته رها کنیم
به علاوه، منظورم اینه که نگاه کن این کفشا رو
نگاشون کن
سفتن
سلام جی- سلام-
جی- سلام، چه خبرا؟-
سلام- چرا زجرشون می‌دی-
فقط یکی رو انتخاب کن که ببری به مراسم دیگه
تنها می‌رم
اینطوری می‌تونم با همشون برقصم
تو نهایت با تجربه‌ای
...آم، جی
اگه می‌خواستی از یکی درخواست کنی
بهترین راهش چی بود؟،
...گوش کن، همه کاری که باید بکنی اینه که
که شبیه من به نظر بیای
اوه، ها ها
مَل- سلام جین-
سلام
...می‌خواستم بدونم
...اگه از کیک هویج
دیشبی خوشت اومد
من پای کدو حلوایی خوردم
...اوه خوبه، اوم-
ساعت سه یه وقت واسه اندازه گیری دارم کی می‌خوادش؟
من! ببخشید
عالیه بعدا میام سراغ تو
...باشه،خب- مَل؟-
بله؟- متنفرم از اینکه هی اذیتت کنم-
اما بچه‌های دکوراسیون به جوابای بیشتری نیاز دارن
خب، با وجود اینکه متنفرم
...می‌دونی
اذیتم کنی؟- درسته-
آره، جین، خیلی خوشحال میشم فقط باید برم به کلاسم برسم
می‌دونی چیه؟ اگه خوشت اومد سر تکون بده- باشه-
صندلی چرخشی، بنر ورودی، چراغ چشمک زن
تزئین دستمال رو میزی چیدش میز
و هنوزم کادوی مهموونی رو انتخاب نکردی
به واقع جین ...هرچی که فکر می‌کنی
منظورم اینه که می‌تونیم زنجیره‌ای عمل کنیم چاشنی‌های کلیدی، چاقوهای قلمی
،یه طورایی چاقوهای قلمی رو دوست دارم
اما منظورم اینه که، هر سه تاشو می‌تونیم انجام بدیم
من میگم چاقوی قلمی
آره؟- آره-
پشیمون نمیشی- باشه-
!نمی‌تونم صبر کنم تا ببینم عروسیتون چه شکلی میشه
آره منم همینطور !وایسا ببینم! چی؟
جشن تاج گذاری مثل نامزدی میمونه
که واقعا دیگه نامزد بشید
!می‌دونستم- خب، همه می‌دونن-
!من نمی‌دونستم چطور هیشکی به من نگفت؟
...همه زندگیم واسم برنامه ریزی کردن گذاشتن جلوم- سلام مَل-
سلام، بن- سلام، بن-
اوه، اوه یه لحظه سریع
خیلی خب، سورپرایز اون شب
مَل تقریبا تمومه
سفید برفی، بِل
اما اونی که تو واسه مَل طراحی کردی موردعلاقه‌ی منه
مطمئن شو چشماشو سبز کنی
بعدا می‌بینمت
باشه
چه سبزی باید استفاده کنن؟
این یکی
پرهای طاووس چی؟
آره، باهات شرط می‌بندم هیچکس توی جشن ازشون نداشته باشه
چد، وقتی به تو نگاه می‌کنم
...تنها چیزی که می‌تونم بهش فکر کنم
"شاه"
...و خز قلابی- آها-
خز قلابی خودش همه چیزو میگه...
بلند و واضح
!ساعت پنج آمفی تئاتر
چرا مربی اون و جای من مربی کرد؟
مسلما من بهترم "شاه چد"
من اینو ترجیح می‌دم
می‌دونی دیگه کی خوشش میاد؟
کی؟- آودری-
حتما- چد، بزن بریم-
دارم میام، آره
...این... من
بجنب- ...فقط اینه که
خیلی از اونجا اینجا و اونجا نیستن- خیلی از اونجا اینجا و اونجا نیستن-
یه نفر مشخصا مشکل داره
که با بهم زدنش با آودری کنار بیاد
آره
داشتم سایزا رو انجام می‌دادم
آره؟
و بعد از اینکه همه دخترارو واسه لباساشون جمع کردیم
...و شنل چد
!عجب
تعجبی نداره مردم کار می‌کنن
قراره با این پول چی کار کنم؟
،فکر می‌کنم تو چند سال
بتونی اون قلعه‌ای که همیشه میخواستی رو بخری
در اون صورت، به شاهزاده نیازی نخواهی داشت
حق با توئه، احتیاج ندارم چون تورو دارم
سلام، مَل
سلام
یه سورپرایز برات دارم
دوباره؟ عجب
دیگه داره هر روزه میشه
یا هر روز دیگه حتی سر قرارامون
...چون تو
حتی بهتر از اونی هستی که من فکرشو می‌کردم
خود خودمم من عالیم
،بیخیال بذار لوست کنم
وقتی داشتی بزرگ می‌شدی کسی لوست نکرده
ساختیم باهاش
هی، این و به موزه تقدیم نکرده بودی؟
هنوزم اونجاست؟
آم، باید برم سر کلاس واقعا نمیخوام دیر برسم
نه، میای اینوری
...اولا
!تادا
چی؟- خوشت میاد؟
...بن
یه جادوگر از چنین چیزی خوشش میاد؟
!این عالیه
بنفشه
من هیچی واسه تو نگرفتم
من و داری می‌بری پیکنیک
با همه غذاهای موردعلاقم، یادته؟
نه اون واسه پنجشنبه‌اس
امروز پنجشنبه‌اس- نه، نیست-
چرا هست
نه، نیست- چرا هست-
می‌دونستم
منظورم اینه که، اگه آماده نکردی مشکلی نداره- نه، نه، نه-
داشتم سر به سرت می‌ذاشتم می‌دونستم که امروز پنجشنبه‌اس
فقط یه چیز دیگه دارم که باید بپزم، بعدش درخدمتم
خب، کلاست چی؟
می‌تونه در عین واحد به چند تا کار برسه
سرسری کار می‌کنه- سرسری کار می‌کنه-
!تو عالی‌ای- !خود خودمم-
خیلی خب، پسرا به صف شید
کالوس، تو با منی- بزن بریم آره-
جمع شید
درود سر جاتون وایسید
ماسکا رو بزنید پایین
گارد بگیرید
مرکزتونو نگه دارید
!نگاهتون روی رقیبتون باشه بیارید بالا و شروع
!بگیرش جی
تمرین کن
مواظب باشه جی- !عالیه-
جی، چی شد؟- کارشو تموم کن-
!لونیه
بد نبود
باید من و بذاری توی تیم
هی، چـ...چی؟ نه، نه، نه
توی لیگ مسخره‌ی خاص و عام می‌شیم
و و بعد چی میشه؟ دخترا قراره تورنمنت و بازی کنن؟
بیخیال، بچه‌ها- خب؟-
خب؟ خب کتاب قوانین و نخوندی؟
بخش دوم، پاراگراف سوم خط یازدهم
"یه تیم باید شامل یه کاپیتان و هشت مرد بشه-
هوم؟ چرا تو کتاب قانون رو نمی‌خونی؟
!باشه، اما یه نفر کم داری
منظورم اینه که از وقتی بن مجبور شد بره که به مسئولیت‌های شاهنشاهیش برسه
دقیقا، ما یه مرد کم داریم
...جی
متاسفم مربی بهم اعتماد کرده
اگه بخوام به قوانین بی‌توجهی کنم کاپیتان نمی‌مونم
اگه مادرم چنین فکر می‌کرد جنگ رو می‌باخت
باشه
کتاب قوانین کتاب قوانین
خیلی خب بچه‌ها تمرین تمومه بزنید بریم
!جین
جین، هی، سلام- سلام کارلوس چه خبرا؟-
چیز خاصی نیست، تو چطور؟- خیلی بیشتر از خیلی خبراست-
می‌خواستیم واسه مراسم با بنر آبی و طلایی بریم
اما حالا نمی‌تونیم رنگ آبی درست رو پیدا کنیم
اوه، آره این دیگه... تنها بدشانسیه
...حالا که صحبت از مراسم شد- آره می‌دونم،مگه نه؟-
همه بیست و چهار ساعته دارن از مراسم حرف می‌زنن
انگار قبلا تو یکیش نبودن
من نبودم در واقع
اوه
خوش به حالت،من که در آخر هر مراسم به تقسیم کردن نوشیدنی با مامانم می‌رسم
امسالم که گیر بچه‌های دکوراسیون افتادم
چون آودری رفت به تعطیلات اسپا با فلورا فیونا و مری‌وِتر
...جین شاید فقط باید
بیخیال این چیزا شیم؟
واقعا دلم می‌خواد که می‌شد
چه قدر خوبه دوستی داشته باشیم که نظرش باهات یکی باشه
فهمیدی منو
باید برم
تمرین عالی‌ای بودا
آره
می‌بینمت. سلام مامان
،وقت مناسبش نبود خیلی خب؟
"چگونه از حالت دوست بودن خارج شویم"
خبرنگار: اون‌ها با جزمین و علاالدین ملاقات کردن
دیدم داری از رو شونه‌ام می‌خونی
...شیش ماه قبل، هیچ‌کس فکر نمی‌کرد
دختر سمت اشتباه پل بمونه
مَل باید برای رسیدن روز جشن سلطنتی روزشماری کنه
وقتی که بالاخره به صورت رسمی تبدیل به بانوی اول حکومت میشه
عجب آروم باش دختر
چیه؟ فکر کردی خیلی آسونه!؟
تو که ملت و نداری که ازت عکس بگیرن
!هر روزی که می‌گذره بیان تو حلقت که بگو بو
منظورم اینکه که نتونم بگم بو
...اما می‌دونی که چی
ببخشید
کارلوس هیچ‌وقت سمت ملت جیغ نزدی
که بخوای از خودت دورشون کنی؟
،داری راجع به مامانم حرف می‌زنی
منم معمولا طرف مقابل این جیغ زدنا بودم
خب، نه واقعا نه
!اوه، هی
آوردیش؟
سلام
فقط اومدم که از پرینتر سه بعدیت استفاده کنم، یه دیقه هم نمیشه
چطوری کلید اتاق منو داری؟
اوه، دفعه پیش که اینجا بودم پرینتش کردم
شماها خواب بودید
ببین،فقط... پرینترت خیلی از مال من بهتره
و این هک‌ها رو بهش نصب کردی که همه چیزشو بهتر از مال من کرده
!بیرون
حالا
باشه. باشه
!چد
چیه؟ هان؟
کلید و بذار
مَل؟- هوم؟-
معجونم؟- هوم-
...آره
خب، این کمک می‌کنه که احساس واقعیمو به جین بگم؟
آره. منظورم اینه که، این آدامس حقیقته
پس یا بگیرش یا بیخیالش شو
عالیه
وایسا
مطمئنی که می‌خوای بخوریش؟
چون این باعث میشه در همه حال حقیقت و بگی فرقی نداره در چه حالتی باشه
و تنها دلیلی که اینو ازت می‌پرسم واسه اینه که اگه اینو الان بخوری
ممکنه باعث بشی که من برگردم به جزیره
که خیلی هم بد به نظر نمیاد
...اما می‌دونی- آره-
فکر کنم شانسمو امتحان کنم
باشه
!سگ بد
!رفیق چه قدر بد مزه بود
و تو... تو فقط باید مرد باشی یه کم
و در حین مرد شدن، باسن من و بخارونی
شنیدی چی گفت
باسنشو بخارون
مَل
می‌خوای من و اینجا با این ول کنی بری؟
بجنب، همه‌اش داری واسه خودتو می‌خارونی
قیافه گیر
!خیانت‌کار
سلام؟
با کمال خوشحالی خندرو از رو صورتشون محو می‌کنم
می‌دونی منظورم چیه؟- گیل-
می‌خوای خودتو زرده تخم‌مرغ خفه نکنی
و با برنامه هماهنگ شی؟
آره. همونی که اونا گفتن
اون خیانتکار کوچولو ولمون کرد تو آت و آشغالا
کسی که پشتشو به شیطانی بودن کرد
که می‌گفت ما به اندازه کافی بد و بزرگ نیستیم که تو گروهش باشیم
وقتی که بچه‌ بودیم
بیخیال،یادتون میاد دیگه
به اون گفت میگو ...و اسم یه طورایی
باهاش موند
اون جادوگر کوچولو
که هر چی می‌خواست و گرفت
و واسه ما هیچی نذاشت
نه واست یه جعبه از مساه گذاشت
...بعدم گفت می‌تونی میگو رو داشته
واقعا لازم دارم که دیگه حرف نزنی
ببین،ما حالا قلمروئش رو داریم
اونا می‌تونه توی آرادون حوصله سربر بمونن
!هری الان قلمروئش اونجاست
و منم می‌خوامش
ما نباید ته مونده‌های اونو بگیریم
،پسر هوک ،پسر گستون
و من، بالاتر از همه !دختر اورسلا
اسمم چیه؟
!اوما
اسمم چیه؟
هوم، اوما؟
♪ چیه اسم من؟ چیه اسم من؟♪
♪ !اوما ♪
♪ همه دستا بر روی عرشه ♪
♪ به گوش باشید پسران و دختران گمشده ♪
♪ شدم خسته ازاین بی‌احترامی ♪
♪ از پا نمی‌ایستیم مگر کنیم حکومت در این جهان ♪
♪ زمان، زمان ماست. ماییم نفربعدی ♪
♪ کشتیمون قراره به راه بیفته ♪
♪ هنوز هیچی ندیدن ♪
♪ بهشون بگو نکنن فراموش کی اینجا رئیسه ♪
♪ چیه اسم من؟چیه اسم من؟ ♪
!اوما- ♪ بلندتر بگو-
♪ چیه اسم من؟ چیه اسم من؟♪
♪!اوما-♪ ♪احساس کن قدرتو-♪
♪ هیچ‌کس نمی‌تونه متوقفمون کنه ♪
♪ دنیا به زودی از آن ما میشه ♪
♪ چیه اسمم؟ چیه اسمم؟ ♪
♪ چیه، چیه ♪
♪ !بلندتر بگو- ♪ ♪ اوما، اوما- ♪
♪ همه چشما روی من - ♪ ♪ بذارید ببینم ♪ ♪ اوما، اوما- ♪
♪ چیه، چیه ♪ ♪ بگو، بگو ♪
♪ ♪
♪ اوما، اوما، لالا اوم ♪
♪ من ملکه‌ی‌ این شهرم ♪
♪ دستور و من می‌دم ♪ ♪ می‌دونید که من کیم ♪
♪ لازم نیست بپوشم تاج الکی ♪
♪ وایسی جلو من شانسی نداری ♪
♪ زمان ماست، نوبت مائه ♪
♪ پیروانم واقعی‌تر از همیشه‌ان ♪
♪ بدترین حالا بهترینه ♪
♪ و ترک کردنمون اینجا آخرین پشیمونیشون میشه ♪
♪ چیه اسمم؟ چیه اسمم ♪
♪ !اوما- ♪ ♪ بلندتر بگو- ♪
♪ چیه اسمم؟ چیه اسمم؟ ♪
♪ !اوما- ♪ ♪ حس کن قدرتو- ♪
♪ هیچ‌کس متوقفمون نمی‌کنه ♪
♪ به زودی دنیا از آن ما میشه ♪
♪ چیه اسمم؟ چیه اسمم؟ ♪
♪ چیه، چیه ♪ ♪ بگو، بگو ♪
♪ می‌دونی چی می‌گن ♪ ♪ دخترای بد همیشه خوش می‌گذرونن ♪
♪ هیچوقت یاد نگرفتم بشمارم ♪ ♪ چون شماره یکم من ♪
♪ آماده، رسیدیم اینجا ♪ ♪ ما همیشه راهمون رو پیدا می‌کنیم ♪
♪ هر روز زندگیمون زندگی دزد دریاییِ هی ♪
♪ اون کاپیتانه من دست راستش ♪
♪ دشمنامون دریازده‌ان ♪ ♪ درست نمی‌تونن ببینم ♪
♪ بهشون بگو تله‌ی ماهی ♪ ♪ بندازشون روی قلاب ♪
♪ ،اوما انقدر جذابه ♪ ♪ که ببیننش کور می‌شن ♪
♪ !اوه ♪
♪ همه چشما رو من، بذارید ببینمشون ♪
♪ پسرا همه چشماشون رو من می‌بینمشون ♪
♪ !هی ♪
♪ می‌دونی اسم من چیه- ♪ ♪ !اونور برقص- ♪
♪ !بلندتر بگو ♪
♪ !قلابم کن ♪
♪ ♪
♪ !بجنب ♪
♪ چیه اسمم؟ چیه اسمم؟ ♪
♪ !اوما- ♪ ♪ بلندتر بگو- ♪
♪ چیه اسمم؟ چیه اسمم؟ ♪
♪ !اوما- ♪ ♪ حس کن قدرتو- ♪
♪ هیچ‌کس قرار نیست متوقفم کنه ♪
♪ به زودی دنیا از آن ما می‌شه ♪
♪ چیه اسمم؟ چیه اسمم؟ ♪
♪ بلندتر بگو- ♪ ♪ اوما، اوما- ♪
♪ بلندتر بگو ♪
♪ چیه، چیه ♪ ♪ بگو، بگو ♪
♪ اوما، اوما، لا لا اوم ♪
♪ !اوما ♪
!ببرید صداتونو
!مامان
!این ظرفا خود به خود شسته نمی‌شن
چیزی نیست چیزی نیست
چون وقتی شانسمو پیدا کنم که آرادون و شیطانی کنم
!به دستش میارم
...اونا اسم اون دختر و فراموش می‌کنن و اسم من و به خاطر می‌سپارن
!میگویی
آبنبات داغ می‌خوای؟
آره لطفا
این بهترین چیزیه که تا حالا داشتم
خب خوشت اومد؟
بیشتر از خوش اومدن ...من، اوم
خیلی خیلی خوشم اومد
گوشت بریون؟- آره-
این عالیه- سورپرایزت کردم؟
اوه آره، سورپرایزم کردی
این تمام وعده‌غذاییایی که خانم قوری واسه مادر پدرم درست می‌کرد
چه قدر وقت برد؟ سه روز؟
می‌دونی، اصلا نپرس ازم
آره
خب، خیلی ارزش بالایی داره که از کارات دست کشیدی و اینو واسه من آماده کردی
مخصوصا با همه اوضاع دیوونه کننده‌ای که باهاش رو به رو بودی
دلم واست تنگ شده بود
زمان زیادی پیدا نمی‌کنیم که فقط خودمون دو تا باشیم
می‌دونم
نمی‌تونی من و جایی ببری درسته؟
...دستمالی دستمالی چیزی داری؟
!دارم یه سری آوردم
...اوه اینجاست- فکر کنم گذاشتمشون یه جا-
می‌تونم برشون دارم
این چیه
...به واقع آخرین لحظه انداختمش توی اونجا که اگه بارون اومد
"طلسم "سریع خوانی
"طلسم "موی بلوند
"طلسم "آشپزی
و من فکر کردم چه قدر خوب جا افتادی
که داری بهترین تلاشتو می‌کنی
این زمانی رو که رفته
...بازگردون... برگردون
!می‌خوای من و طلسم کنی الان؟
!بن این ماجراها خیلی واسه من سخت بوده- !آره! یه سری چیزا سختن-
فکر کردی این که یاد بگیرم شاه باشم واسه من آسون بوده؟
!نه- !فکر کردم با هم این کارو می‌کنیم-
بن، ما با هم این کار و می‌کنیم
اما اینطور نیست، مَل. اینطور نیست
تو راز نگه داشتی از من، بهم دروغ گفتی
فکر کردم دیگه برنمیگردیم به اون موضوع
مَل اینجا جزیره‌ی گمشده نیست
!آره، باور کن، میدونم خودم
خب پس چرا داری این کار و می‌کنی؟
...چون
من یکی از اون شاهدختای صورتی مورتی نیستم بن
من یکی از اون بانوان حکومت نیستم
من یه فرد تقلبی‌ام باشه؟
من تقلبی‌ام
این تقلبیه
بگیر زرق و برق و چنین شام مجللی
برگردون به چیز که واقعا بوده بی معطلی
این چیزیه که من واقعا هستم
مَل- نه، نه-
!کره بادوم زمینی و مربا غذای موردعلاقه‌ی منه
من به اینجا تعلق ندارم
باشه
باشه باشه
بیا بزنیم زیر همه چی آره؟
ای اصلاح‌طلب، مفتخر و عادل ببر من و به هر کجا که باید
باشه
لطفا کار کن
وای، چیه؟
!سلام
!سلام، سلام، سلام- حواست باشه
دبورا؟- بله سرورم-
میشه به لومیر بگی که واسه برنامه‌ریزی جشن سلطنتی صدام کنه؟
بله قربان- ممنون-
بن؟
ایوی! بیا داخل
مَل برگشته به جزیره
...بن
این تقصیر منه تقصیر منه خرابش کردم
جدیدا زیر بار فشار زیادی بوده
و به جای اینکه بفهممش
عین یه هیولا در مقابلش رفتار کردم
باید برم اونجا و ازش معذرت خواهی کنم
باید برم اونجا و... و التماسش کنم که برگرده
بن، هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنی- ...من-
...تو باید بشناسی جزیررو و اینکه چطوری کار میکنه و
باید من و با خودت ببری
آره! مطـ... مطمئنی؟
آره
اون بهترین دوستمه
و پسرارو هم میاریم
چون هر چی تعدادمون بیشتر باشه امن تره
و در حال حاضر هیچ‌کدوممون اونقدر محبوب نیست اونجا
ممنون- اما بذار دو تا چیزو طی کنیم-
باید بهم قول بدی اونجا گیر نکنم
قول می‌دم
و عمرا نمی‌تونی با این شکل و شمایل بری
♪ ترجیح می‌دی چی باشی امشب؟ ♪
♪ فرق نداره که چی باشم ♪
♪ چون ترجیح می‌دم با تو باشم ♪
♪ ترجیح می‌دم با تو باشم ♪ ♪ با تو باشم ♪
♪ فرقی نداره چی کار کنیم ♪
♪ چون ترجیح می‌دم با تو باشم ♪
♪ ترجیح می‌دم با تو باشم ♪
♪ فرقی نداره کی کیه ♪
♪ چون ترجیح می‌دم با تو باشم ♪
♪ ترجیح می‌دم با تو باشم ♪
♪ تو، تو ♪
♪ ترجیح می‌دم با تو باشم ♪
♪ تو، تو ♪
♪ ترجیح می‌دم با تو باشم ♪
♪ تو، تو ♪
♪ ترجیح می‌دم با تو باشم ♪
♪تو، تو- !مَل-
ایوی هم برگشته؟
آره حتما
یادم رفته بود که شماها تا نصفه شب باز نمی‌کنید
اینجا چه خوب به نظر میاد
خب اوضاع از چه قراره؟
مامان‌بزرگت بهت مشتری‌ای چیزی داده؟
یکی در میون مگه بهم جادوگری چیزی بده
بیشتر کارای تمیزکاری و تی کشیدن و به عهده دارم
یه عالمه تی کشیدن
عین رفتارش با سیندرلا می‌مونه، نه؟
آره از نامادری بدجنس
تبدیل شده به مادربزرگ بدجنس
تغییر بزرگی به حساب نمیاد
هی دیزی، تو قبلا موهای ایوی رو درست می‌کردی درسته؟
آره، من اون بافتای ریز و اضافه کردم
ایده‌ای واسه من داری؟
بلوند با یه کم بنفش تهش؟
به درد هیچ‌کجای دنیا نمی‌خوره
!نمی‌تونی بفهمی کجا صورتته کجا موهات
این چیه دیگه صورتیه حوصله سربر تا دم مرگ"؟"
چه قدر می‌تونم مانور بدم؟
تا جایی که کار کنه؟
منظورم اینه که هر چی که باعث شه احساس کنم خودم شدم
...اما می‌دونی خیلی بدتر
!آخ جون
♪ بلند بخون ♪
♪ هی، هی، هی، آره ♪
♪ بلند بخون ♪
♪ هی، هی، هی، آره ♪
♪ واقعا خوشت میاد ♪
♪ آره، آره، آره، آره، آره ♪
♪ واقعا نیازش داری ♪
♪ پس زود باش بخون بلند ♪
♪ ♪
♪ بخون بلند ♪
♪ هی، هی، هی، آره ♪
♪ بخون بلند ♪
!هی ایناهاشم
!بفرما
بفرما
واسه من؟- آره-
خودت به دستش آوردی
بده بیاد گاو کوچولو
حالا باقیش
متشکرم
هنوزم داری للگی اوما رو می‌کنی
یا واقعا چیزی که می‌دزدی رو واسه خودت نگه می‌داری؟
بَه بَه بَه
چه سورپرایز دلنشینی
سلام هری
فقط وایسا اوما بشنوه برگشتی
اون عمرا قلمروئتو بهت پس نمیده
اوه، خب مشکلی نیست
چون خودم می‌گیرمش
می‌تونم بهت آسیب بزنم
شرط می‌بندم به اجازه‌ی اون احتیاج داری
عالیه باید بیشتر تی بکشم
جی، کلید. کنترل
وایسا یه چیزی درست نیست
اونجا
!من جلو می‌شینم- نه، دود. بمون-
جزیره خیلی خطرناکه
...این الان
حرف زد؟ آره می‌دونم بعدا می‌گم بهتون
بزن بریم- آره-
باشه، وقتی یه بار از پل بگذریم
توی گاراژ قدیمی پارک می‌کنیم فهمیدید؟
فهمیدیم
بن کمک کن با این تله
جی؟- بله؟-
گرفتمش
خیلی عجیبه که برگشتیم اینجا
ما میریم و برمی‌گردیم
!جی
هی، اینجا چیه؟
!بن
نمی‌خوای بدونی
هی بچه‌ها
خونسرد باشید، خیلی خب؟
آخرین چیزی که می‌خوایم اینه که پدر مادرامون بفهمن اینجاییم
هی! هی! وایسا
فقط بگیرش
برو جلو
اه بن
بن وایسا، فقط وایسا- !هی رفیق-
چرا؟- اینجا که جای رژه رفتن نیست اینجا جزیره‌اس
دستتو تو جیبت نگه دار مگه اینکه بخوای دزدی کنی
یا لگد می‌زنی یا لگد می‌خوری
و هیچ‌وقت لبخند نزن
باشه ممنون- !نه-
ممنون نداریم، لطفا هم نگو
فقط خونسرد باش
♪ بذار یه چیزی بهت بگم ♪ ♪ که بتونی بهش اعتماد کنی ♪
♪ دارن همه یه خبیث رویی ♪
♪ می‌دونم فکر می‌کنی عمرا مثل ما نمی‌شی ♪
♪ اما بشین و نگاه کن تا یاد بگیری ♪
♪ باید پاهاتو بکشی ♪
♪ باید سرتو تکون بدی ♪
♪ باید به عقب متمایل شی ♪
♪ از میون شکافا بلغزی ♪
♪ لازمه که اهمیت ندی ♪
♪ آم، لازمه که خیره نشی ♪
♪ به یه عالمه کمک احتیاج داری ♪
♪ احتیاج داری که خودت نباشی ♪
♪ می‌خوای باحال باشی ♪
♪ بذار نشونت بدم چطوری ♪
♪ باید قوانین و بشکنی ♪
♪ می‌تونم نشونت بدم چطوری ♪
♪ و همینکه این احساستو بفهمی ♪
♪ آره همینکه این احساسات و بفهمی ♪
♪ اونوقت خونسرد خونسردی ♪
♪ اوه ♪
♪ خونسرد مثل آدم بدای قصه ♪
♪ خونسرد ♪
♪ خونسرد مثل آدم بدای قصه ♪
♪ خونسرد ♪
♪ خونسرد مثل آدم بدای قصه ♪
♪ !هی ♪
♪ خونسرد مثل ♪
♪ !هی- ♪ ♪ آدم بدای قصه- ♪
♪ وقتی اینطوری رفتار کنی حواسارو به خودت می‌کشی ♪
♪ بذار یادت بدم چطوری غیب شی ♪
♪ به نظر میاد دعوارو به گربه‌ی توی کوچه ببازی ♪
♪ باید اشتباه کنی که این دور و ور درست باشی ♪
♪ باید حواستو به پشتت جلب کنی ♪
♪ باید این دور و ور چندش باشی ♪
♪ باید خیلی آروم حرکت کنی ♪
♪ سر و صدا نکنی ♪
♪ و اگه می‌خوای، بگیرش ♪
♪ اگه نشد، بشکنش ♪
♪ اگه به سلامتیت اهمیت می‌دی ♪
♪ جدی می‌گم، نباید خودت باشی ♪
♪ می‌خوای باحال باشی ♪
♪ بذار نشونت بدم چطوری ♪
♪ باید قوانین و بشکنی ♪
♪ می‌تونم نشونت بدم چطوری ♪
♪ و همینکه این احساساتو فهمیدی ♪
♪ آره همینکه این احساساتو فهمیدی ♪
♪ خونسرد، خونسردی ♪
♪ اوه ♪
♪ خونسرد مثل آدم بدای قصه ♪
♪ خونسرد ♪
♪ خونسرد مثل آدم بدای قصه ♪
♪ خونسرد ♪
♪ خونسرد مثل ♪
♪ واقعا می‌خوام بد باشم خیلی زیاد ♪
♪ و تلاش می‌کنم من، می‌کنم تلاش خیلی زیاد ♪
♪ اما سخته چیزی که نیستم باشم ♪
♪ خب، اگه نباشی باعث میشی ما گیر بیفتیم ♪
♪ حق با اونه، باید مخفی حرکت کنیم ♪
♪ حالا چقدر بد می‌تونی باشی، نشون بده ببینیم ♪
♪ مثل این؟- ♪ ♪ آره، آره آره، آره، آره- ♪
♪ مثل این؟ ♪
♪ اوه، آره، فکر کنم گرفتم ♪
♪ بزنید بریم آمادم بترکونم ♪
♪ و قرارم نیست تشکر کنم بابت کمکتون ♪
♪ فکر کنم پیدا کردم بدترین و تو خودم با تلاشتون ♪
♪ می‌خوای باحال باشی ♪
♪ بذار نشونت بدم چطوری ♪
♪ باید قوانین و بشکنی ♪
♪ می‌تونم نشونت بدم چطوری ♪
♪ و همینکه احساسشو بفهمی ♪
♪ آره همینکه احساسشو بفهمی ♪
♪ خونسرد، خونسردی ♪
♪ اوه ♪
♪ خونسرد مثل آدم بدای قصه ♪
♪ خونسرد ♪
♪ خونسرد مثل آدم بدای قصه ♪
♪ خونسرد ♪
♪ خونسرد مثل آدم بدای قصه ♪
♪ خونسرد ♪
♪ خونسرد مثل آدم بدای قصه ♪
♪ خونسرد،- ♪ ♪ هی- ♪
♪ خونسرد مثل آدم بدای قصه ♪
!هی، رفیق. سلام
!سلام، می‌شناسمت من
نه، نمی‌شناسی منم نمیشناسم رفیق
آره می‌شناسی
بیخیال رفیق، واقعا؟
رفیق بذار راهنماییت کنم
...بابام سریع و چابکه و گردنش
هان؟
به شدت کلفته
بیخیال رفیق ...من می‌شنـ
!اوه! تو شاه بنی- باشه بزن بریم-
آره، آره کاملا خودتی، شاه بن
و شما هم جی، کارلوس و ایوی هستید
سلام بچه‌ها
!اوه اوما عاشق این ماجرا میشه
بجنب
واسم دعا کنید
تا آخر برو بالا
موفق باشی
حداقل عکسی از من با شاخ و چنگک نیست
بن
مَل،من متاسفم به خاطر دعوامون
همش تقصیر من بود
لطفا بیا خونه
بن
من خونه‌ام
لیموزین رو آوردم
ماشین خوبیه
به اونجا تعلق ندارم بن
واقعا بهترین تلاشمو کردم
و اگه فکر کردی می‌تونم تغییر کنم
در اشتباهی
پس من تغییر می‌کنم
مدرسرو می‌پیچونیم خوش می‌گذرونیم
می‌دونی، بیخیال یه سری از مسئولیتام میشم- نه، نه! می‌بینی؟-
من تاثیر بد می‌ذارم
دیر یا زود یه کاری می‌کنم که گند بزنم به همه‌چی
اینطوری نه تنها کل مردم بهم پشت می‌کنن بلکه تو بهم پشت می‌کنی
ازمون دست نکش مَل
مردم عاشقتن
من عاشقتم
تو عاشق من نیستی؟
باید خودم و از صحنه خارج کنم
به خاطر اینکه واسه تو بهتره
و واسه آرادون بهتره
مَل نه لطفا
...بن
نمی‌تونم این کار و انجام بدم
باید بری بن
بن لطفا برو خواهش می‌کنم
خب؟
مَل کجاست؟
بر‌نمی‌گرده- چی؟-
باهاش حرف می‌زنم
اِم؟
مَل، ایوی‌ام
بذار یه ثانیه باهات حرف بزنم
مَل بی‌خیال
!برو
بذار یه چند ساعت بهش وقت بدیم که آروم شه
!بچه‌ها
بن کجاست؟
بن؟
!بن
بن اینطوری نترسونمون
نترسونمتون؟
اما این تخصص منه
هری- چی کار کردی با بن؟-
اسیرش کردیم اوهوم،آره
،و اگه می‌خواید دوباره ببینیدش
به مَل بگید امشب بیاد به مغازه
تنها
اوما می‌خواد یه ملاقات کوچیک داشته باشن
الهی جی
به نظر میاد قدرتتو از دست دادی
!هی- !جی-
!هی
اگه شماها نمیاوردینش اینجا
این اتفاق اصلا نمیفتاد
!چه فکری کردید پیش خودتون؟
اون چه با ما چه بی ما میومد
ما فقط خواستیم ازش حفاظت کنیم
آره که گند زدیم بچه‌ها
باشه! باشه پس قراره چی کار کنیم؟
ما" هیچ‌کاری قرار نیست بکنه"
این بین من و اوماست
اون یه ولگرده و حدس بزن چی؟
حالا من باید برم بن و بگیرم
وای وای وای، مَل
هنوزم باید از هری هوک و موش کثیفش بگذری
آره، تو به ما احتیاج پیدا می‌کنی
اوما گفت تنها برم- مَل بیخیال-
اون گرفت تنها بره
من یه چیزی رو می‌دونم
اونم اینکه من جایی نمیرم
وقتی برگردی اینجا خواهیم بود
ی! من کلوچه سرخ شده می‌خوام
من اسب دریایی می‌خواستم
!زندگی عادلانه نیست
برگشتم من
بازنده، مهمونی واسه یه نفره
از اینطرف لطفا
اینجا هنوز بو گند می‌ده- اوه ببخشید
...امروز یه پیشخدمت کم داریم
شاهدخت
کجاست؟
می‌دونی من همیشه در مورد این لحظه خواب دیدم
چیزی از من می‌خوای
و من دارم تماشا می‌کنم چطور عین کرم روی قلاب دست به خودت میلولی
به واقع خیلی احساس شعف کردم که در موردم خواب دیدی
از وقتی رفتم دیگه بهت فکر نکردم
مشخصا
زندگی عالی کوچولوی خودتو داری، مگه نه؟
زندگی کوچولوشعالی نیست؟
و ما 20 ساله توی آشغالدونی گیر کردیم
ببین اگه حرفی با من داری
یالله
احتیاجی نمی‌بینم که بن و قاطی این ماجرا کنیم
یه کم غیر ضروری به نظر میاد
اما، خیلی خوش میگذره
ببین معامله از این قراره
...درست مثل مامانت همیشه دنبال گرفتنی
...اگه تو ببری
بن آزاده که بره
هوم؟
می‌خوای بدونی اگه من ببرم چی می‌گیرم؟
هنوزم داری خواب می‌بینی
آخرین بار که بررسی کردم مامانتم فکرمی‌کرد
همه چیز و تو دستش داره نه؟
یه بار دیگه بهم بگو چطوری شد برنامش؟
با شماره سه
یک- دو-
سه- سه-
،می‌دونی همه این رفتارای شاهدخت‌گونه؟
حتی واسه یه لحظه هم باورش نکردم
می‌تونی یه نیم تاج رو سر ادم بد قصه بذاری
اما هنوزم آدم بده‌ای
و تو هم می‌تونی یه کلاه دزد دریایی بذاری رو سرت
اما هنوز یه میگویی
...اگه من ببرم
تو چوبدستی جادویی رو واسه من میاری
حالا اگه می‌خوای پسرک دیو برگرده
برام چوبدستی پری خیرخواه رو بیار
ساعت دوازده ظهر ...به کشتی من بیار
.سر موقع
...اوه و اگر بخوای دبه کنی
باید با عشقت .خداحافظی کنی
عمرا بتونیم اون چوب دستی رو به اوما بدیم
نمیتونیم بهش اجازه .بدیم ارادانو نابود کنه
اگر اوما چوب دستی رو نگیره بن برشته میشه بچه ها
خوب پس،قراره بین این همه ادم،چوب دستی رو به اوما بدیم
چاره ی دیگه ای داریم؟- صبرکنین بچه ها-
!پرینتر سه بعدی تو یه چوب دستی جعلی؟-
!اره- .توی خوابم-
،همون لحظه ای که اوما امتحانش کنه متوجه میشه تقلبیه
خوب،باشه،پس بن رو .خیلی سریع بیرون میاریم .به یه جور حواس پرتی نیاز داریم
!بمب های دودی
.عالیه من مواد شیمیایی رو که نیاز دارم
.از خونه خانم ترمین تهیه میکنم .این جواب میده
،اوه راستی ،موهات خیلی باحال به نظر میاد
نامادری شیطانی جدا .وارد بازی شده
خوب،میخوای یه چیزی رو بدونی؟
.دیزی اینکارو کرد- !دیزی کوچولو؟جدی نمیگی
.میدونم .خیلی دوسش دارم
.رنگش،خیلی روشن تره- .واقعا بهش افتخار میکنم-
سلام؟-
.درسته
کارلوس،جی،مارو .توی خلیج دزدای دریایی ملاقات کنید
.از ظهر هم دیرتر نشه
و بچه ها،شکست خوردن .تو کارمون نیست
...چون ما از درون
.فاسدیم
.بریم انجامش بدیم
.هییس- .باشه-
ایوی؟-
!ایوی!تو برگشتی !سلام-
هی،منم از- .دیدنت خوشحالم
واقعا همه چیز همونجوریه که تصورش رو کردیم؟
اونا واقعا کمدایی دارن که میتونن توش راه برن؟
تا حالا به یه استخر واقعی رفتی؟
بستنی چه مزه ایه؟
،سرد و شیرینه-
،واگر خیلی سریع بخوریش .سردرد میگیری
واقعا؟- .اره-
.کتاب طراحیت رو برات نگه داشتم
واقعا؟-
!دیزی
.اوه،خدای من
.وای
این لباسو با پرده .های قدیمی و سنجاق قفلی ساختم
منو یاد لباسی میندازه که وقتی مَل جزمین رو ملاقات کرد براش درست کردی
.رو همه جاش کاری ریختم- .اره-
.اره،دیدمش
کاملا درست میگی دیزی
برای اون لباس کاملا .از این الهام گرفتم
!میدونستم
میتونی دخترو از ،جزیره بیرون ببری
اما نمیتونی جزیره رو از درون دختر بیرون کنی
...این خیلی
،زیادیه یا قشنگه؟
!چسب اسلحه ای رو بهم بده
.سلام
اوه،ببخشید که .دیر کردم دود
.بن رو گرفتن- .نکن-
چرا در اتاقمون بازه؟
داری باهام شوخی میکنی
.در زدم- .برو،دود
این چیه؟- .اوه-
این یه فیگور کوچیک حرکت چده
!زوم خوب،سرشو فاکتور بگیر
به نظر پیشرفت خوبی میاد- ببخشید
.خیلی خوب .برو که رفتیم
چرا شماها دارین چوب دستی مادر خونده پری رو میسازین؟-
.اوه
ام،چرا داریم مادر خونده پری رو میسازیم؟
...چونکه
!بن رو گرفتن
!چی؟
دود حرف میزنه؟- .داشتم طفره میرفتم-
.فکر کردم یادت رفته
!به کسی نگو
زندگی بن به .همین بستگی داره
واقعا؟
خوب،اگر قرار بود ،اتفاقی بیافته
...میدونین چی میگم
،اتفاق بد ،میفهمیم چی میگی
.خدایی ناکرده
اما اگر قرار ،بود اتفاقی بیافته
فکر میکنین کی قرار بود شاه بعدی باشه؟
فقط من این فکرو میکنم- یا حرفش واقعا بی ادبانس؟
.اینو با خودم میبرم
--و اگر فکر میکنین من
.ممنون،جی
.خیلی خوب-
گرفتیش؟ اره،مراقبم-
.مواظب باش- .دارمش-
عالی شد،این پنج .تا بمب دودی میسازه
خوب.فکر کنم کافیه مگه نه؟
.اره .اره-
ام،این چقدر با
تی شرت پارم و کیف قلبیم خوشگل میشه؟
.خیلی خوشگل میشه- .برش دار-
.چندتاشونو بردار
!اوه،دیزی
.اوه خدای من
.ازت ممنونم- خیلی خوشحالم میکنه که-
تویکی از چیزهای متعلق به من رو .توی ارادان پوشیدی
تقریبا انگار .که خودم اونجا باشم
واقعا ارزو میکنم که .میتونستم تورو با خودم ببرم
حداقل یکی از ما به- ارزوش رسید،مگه نه؟
.اره-
.ای،باید بریم- .باشه-
.اون حالش خوبه
.اره
اما خیلی بهتر .از این میتونست باشه
.بریم
.اون یکی که عالی بود .برای چند روزم ادامه پیدا کرد
انگار خیلی اهمیت داشت،مگه نه؟-
هر دوی اونا .خام بوسه عشق حقیقی شدن
.هر دفعه جواب میده
واقعا فکر میکردم .عشق تو و بن هم حقیقیه
میخوای دربارش حرف بزنی؟
نه،من برنمیگردم،ایوی
نمیتونم.واقعا سعی .کردم بهت بگم
.اره
اخه،منظورم اینه که من دیدم چطور چهرت
وقتی برای اولین بار رو به روی در اون خوابگاه ها قرار گرفتیم،روشن شد
و نمیتونستم بهت ضد حال بزنم
،اگر قراره تو بمونی .منم میمونم
.نه
ایوی،تو یه دختر ارادان هستی
....ومن
دختری از جزیره
.هستم و خواهم بود
♪ ♪
♪ من نمیدونستم که ♪
♪داشت به تو چی میگذشت ♪
♪ فکر میکردم حالت خوبه ♪
♪چرا ازم پنهانش کردی؟ ♪
♪نمیخواستم نا امیدت کنم ♪
♪ اما حالا حقیقت معلوم شده ♪
♪ گوش نکردن به قلبم ♪
♪داره منو از هم میپاشه♪
♪من واقعا باید میرفتم♪
♪و منم هیچوقت جلوتو نمیگیرم ♪
♪حتی با وجود اینکه ما عوض شدیم ♪
♪ لازم نیست چیزی عوض بشه ♪
♪ و تو میتونی من رو جایی که ♪
♪ دو دنیا ملاقات میکنن پیدا کنی ♪
♪من هیچوقت از دسترس خارج نمیشم ♪
♪ چون تو بخشی از من هستی ♪
♪ پس تو میتونی من رو بین دو دنیا ملاقات کنی ♪
♪تو هیچوقت تنها نخواهی بود ♪
♪ و مهم نیست که کجا میری ♪
♪ ما میتونیم همدیگرو بین دو دنیا ملاقات کنیم ♪
♪دیگه حرفی برای گفتن باقی نمونده ♪
♪ میدونم تو باید جایگاهت رو پیدا میکردی ♪
♪ اما این اخرش نیست ♪
♪نه،تو بخشی از وجود من هستی ♪
♪ حتی اگر در دو جهان مختلف باشیم ♪
♪ تو هنوز توی قلب من جا داری♪
♪من و تو ♪
♪همیشه باهم میمونیم ♪
♪ اره ♪
♪ تو میتونی من رو جایی که ♪
♪ دو دنیا همدیگرو ملاقات میکنن پیدا کنی ♪
♪ ما هیچوقت از دسترس هم خارج نمیشیم♪
♪ هیچوقت از دسترس خارج نمیشیم ♪
♪نه،چون تو یه بخشی از من هستی ♪
♪پس میتونی من رو بین دو دنیا ملاقات کنی ♪
♪ تو هیچوقت تنها نخواهی بود ♪
♪مهم نیست که کجا بری ♪
♪ ما میتونیم همدیگرو♪
♪بین دو دنیا ملاقات کنیم ♪
♪ اره♪
♪ مهم نیست که کجا بری ♪
♪ ما همیشه میتونیم همدیگرو بین دو دنیا ملاقات کنیم ♪
!کارلوس هممم،چیه؟-
.بد نشده- .اره
بیا بریم.- اره،بریم-
هی بچه ها،پس من چی؟
نه دود،تو بمون جدی میگم،اینجا بمون
دوست دارم رفیق،چشم به هم بزاری برگشتیم
،اوه،هی ایوی رو ندیدین؟
...اه
.رفته اردو
ایوی-همون که-میگه میخوام تو قلعه-زندگی کنم
رو زمین خوابیده که هیچ جایی برای متصل کردن سشوار نداره؟
تو که میدونی اون چقدر غیر قابل پیش بینیه،داداش
.اره .کاملا.کاملا
.بعدا میبینیمت،داگ
.منم باهاتون میام
چی؟
...ما به شمشیر برای رفتن به
.رستوران نیاز نداریم
شماها دارین میرین .به جزیره تا بنو نجات بدین
ببینین،یا منو میبرین
.یا مجبورم به مادر خونده پری بگم
باشه!واقعا؟
کوچی،کوچی،هو
حالا شاه بودن چه احساسی داره،ها؟
ولش کن،هری ولش کن
ما نمیخوایم اسیبی بهش بزنیم
.تو گفتی میتونم بکشمش
.گفتم سر ظهر
.بیست دقیقه دیگه
.این میگه11:30
.اه
دعا کن که دوست دخترت .پیداش بشه
خوب،اون دیگه .دوست دختر من نیست
.تنهامون بزار،هری
.از الان نوزده دقیقه فرصت داری
.برو
میفهمم که لیاقت .تو این نیست
"این؟
،به لطف پدر تو این جزیره .تبدیل به زندان شده
و وانمود نکن که مراقب منی
چون هیچکس مراقب من نیست
.فقط خودمم
پس این نقشه مادرت نیست؟
این گردنبند اون نیست؟-
مادرم هم به من اهمیت نمیده
حداقل نه تا وقتی که کسی رو برای شیفت شبانه بخواد
.اوه
. من نیازی به دلسوزی تو ندارم
.نه،قطعا نداری
. تو خیلی کاردانی
نمیبینم که .به جایی بسته باشنت
.خیلی خوب بیا درباره مَل حرف بزنیم
.من ترجیح میدم درباره تو حرف بزنیم
.اوه،جنتلمن و بامزه ای
واقعا ارزو میکنم مجبور نشم .تورو خوراک ماهیا کنم
،خوب،مجبور نیستی،منو ازاد کن تا با هم برگردیم
اوه،دیگه حالا منو دعوت میکنی؟
.وای،تو فکرم که چرا
،وقتی تو مَل ،ایوی،کارلوس و جی رو به ارادان بردی
هیچوقت بیشتر از این تو عمرم .عصبانی نشده بودم
،و باور کن .من خیلی زیاد عصبانی میشم
.هیچوقت اینطوری بهش فکر نکرده بودم
که به اونایی که .انتخاب نکردم صدمه میزنم
برنامم این بود که با چهار تا بچه .شروع کنم و بعد تعداد بیشتری رو ببرم
فکر کنم سرم .با شاه بودن خیلی گرم بود
.این احمقانه به نظر میاد
.من خیلی عذر میخوام
.تو یه رهبری،اوما
.مثل من
به ارادان بیا و بخشی از راه حل باش
من؟
بخشی از راه حل تو؟
.نه
.من به تو نیاز ندارم
خودم به اونجا میرسم
!هری
ببینیم این سگ کوچولو .چیکار میتونه بکنه
.من شمشیرارو میارم- .باشه
!اوه،لانی .مجبورشون کردم منو بیارن-
.اوه,خیلی خوشحالم
.سلام،به جزیره خوش اومدی
.خوشحالم که میبینمت- .ممنون-
.و دود
.بهت گفتم بمونی
.من کلاس پیروی کردنو افتادم
عالیه.و هنوز .میتونه حرف بزنه
تو خوش شانسی که دوستت دارم .بیا
.اوه .اینجا،بزار ببینم
.وای,چقدر خوشگله
.ظهر شده- .خیلی خوب-
ما اماده ایم؟- .اره-
.بریم انجامش بدیم
!بمون
.جدی گفتم
!هی،بچه ها
!اونا اینجان
!خوش اومدین
!بالاخره
♪ بیاین جشنو شروع کنیم ♪
♪ قسم میخورم که من سنگ دلم ♪
♪ هیچ مذاکره ای در کار نیست ♪
♪من برای مناظره اینجا نیستم ♪
♪ به انگیزه نیاز داری؟ ♪
♪فقط به صورت بن نگاه کن،و ♪بعد از خودت بپرس
♪ فکر میکنی چقدر صبور بمونم ♪
♪ من اونو از کشتی به دریا پرت میکنم♪
♪و میزارم با کوسه های کشنده شنا کنه ♪
♪ یا چوب دستی رو به من میدی،یا ♪اون از هم دریده میشه
♪ بیاین هممون باهوش باشیم ♪
♪البته ممکنه برای تو سخت باشه ♪
-♪تو چیزی که میخوای رو میگیری ♪
♪نیاز نیست هیچکس صدمه ای ببینه♪
♪سعی نکن منو بترسونی ♪
♪پارس کردنت از گاز گرفتنت بدتره ♪
♪ کی از همه بدتره؟ ♪
♪فکر کنم امشب اینو بفهمیم♪
♪ بیاین بریم،بیارش بیرون♪
♪بهتره چیزی که میخوایم رو بهمون بدی ♪
♪ چوب دستی برای تاج گذاری♪
♪اگر اون رو بهمون ندین،اتفاق بدی میافته ♪
♪،بیاین شروع کنیم،حرکتتون رو انجام بدین ♪
♪جنگ یا صلح،به شما بستگی داره ♪
♪ اون رو همین حالا ول کنید ♪
♪اگر اینکارو نکنید اتفاق بدی میافته ♪
♪ ما چوب دستی رو میخوایم ♪یا در غیر اینصورت پادشاه میمیره
♪ وقتتون داره تموم میشه ♪
♪ واقعا باید مراقب ♪حرف زدنتون باشین
♪ بیاین شروع کنیم،رو در رو ♪
♪ما اماده ایم که سرجامون بایستیم ♪
♪شمشیراتونو در بیارین ♪
♪درشون بیارین،داره اتفاق میافته ♪
♪تبادل رو انجام بدین ♪
♪ یا روی تخته راه برین ♪
♪تبادل رو انجام بدین ♪
♪یا روی تخته راه برین ♪
♪ خوب،ببین،این یه مذاکره نیست ♪
♪این موقعیت بمیر یا انجام بده هست ♪
♪اگر پادشاه رو بهم پس ندی ♪
♪اصلا درنگ نمیکنم ♪
♪همینجا حقت رو میزارم کف دستت ♪
♪ و استثنایی هم قائل نیستم ♪
♪اونجوری کل گروه دزدای دریاییت" ♪
♪ میتونن تضاهرات راه بندازن ♪
♪همین حالا ازادش کن ♪
♪و هرکدوم میتونیم راه خودمون رو بریم ♪
♪مگر بخوای با من و بقیه شرور ها دربیافتی ♪
♪پس این سخرانی بزرگت بود،اره؟-♪
♪ یه اتمام حجت پوچ؟? ♪
♪ فقط یک نوسان نیازه و بعد من اونو تحقیر میکنم ♪
♪درواقع،یه حرکت اشتباه بکن ♪
♪ و من داغونش میکنم♪
♪واگر اشتباهی بکنه از بین میبرمش ♪
♪ --فقط یه حرکت اشتباه بکن تا♪
.هری،فهمیدیم اروم باش
♪ بیاین شروع کنیم،درش بیارین ♪
♪ بهتره چیزی که میخوایم رو بهمون بدین ♪
♪یه چوب دستی برای تاج گذاری ♪
♪واگر اینکارو نکنین،اتفاق بدی میافته♪
♪ بیاین شروع کنیم،حرکتتون رو انجام بدین ♪
♪جنگ یا صلح،به شما بستگی داره ♪
♪همین حالا ولش کنید ♪
♪اگر نکنید،اتفاق بدی میافته ♪
♪ما چوب دستی رو میخوایم ♪در غیر اینصورت شاه میمیره
♪ وقتتون داره تموم میشه ♪
♪واقعا باید مراقب حرف زدنتون باشین ♪
♪بیاین باهم رو در رو شیم ♪
♪ما اماده ایم تا سر جامون بایستیم ♪
♪ شمشیراتون رو بالا بیارین ♪
♪ بالا بیارین،داره اتفاق میافته ♪
♪هی،ما مجبور نیستیم انتخاب کنیم ♪
♪مجبور نیستیم بمب رو روشن کنیم ♪
♪ مَل ،هرکاری که بکنی دو سر باخت میشه ♪
♪ باید راه بهتری باشه ♪
♪ اوما،بهت قول میدم شانست رو بهت بدم♪
♪ به چیزی که میخوای میرسی ♪
♪شاه احمق،میخوای ♪
♪میخوای به من یه شانس بدی؟
♪ خب،فکرشم نکن ♪
♪ !معامله رو انجام بدین- ♪
♪یا روی تخته راه برین ♪
♪ !معامله رو انجام بدین- ♪
♪یا روی تخته راه برین ♪
.صبر کن,داری خیلی ساده تسلیمش میکنی
چرا امتحانش نمیکنی؟
.ما میخوایم مطمئن بشیم که کار میکنه
تو همیشه یه ملکه ی درامای واقعی بودی
،اوه،و کار خیلی بزرگیم نکن .وگرنه بن طعمه ماهیا میشه
.کارمون تمومه
.باشه
،با اینکه بی معنی به نظر میرسه .پارس کردنت رو به حرف زدن تبدیل کن
.حرف بزن،سگه
این جلیقه منو چاق نشون میده؟
هی،کسی بیکن نداره؟ یا کلوچه؟
!چوب دستی رو بده به من- !بن رو بده من-
.هری،بیارش اینجا
،قبل از اینکه بری
به مادرت بگو گاستون سلام میرسونه
و همچنین به پدرت بگو پدرم ارزو میکنه
همون موقعی که شانسش رو داشت بکشتش
.طناباشو باز کن ،هری
من هیچوقت نمیتونم .خوش بگذرونم
!اره
!بن،برو
!اره
!برو!تکون بخور- .خوب،خوب
،باقدرت دریا اونو از بین ببر و مارو ازاد کن
!نه
!بن
هر دفعه نمیتونی .برنده بشی
.بهم اعتماد کن
!بگیرینشون
!بن
!برین
خوب،خوب،خوب .سلام جی
.هی،بن
.بیا، مَل منو بگیر
!خیلی خوبه
سلام.دلت برام تنگ شده بود؟
.بیا برقصیم
.هی،گیل
.از اینجا برو،بن
.شال خوشگلی داری
.حالا مَل منه
.بن
.اوه
!اوما
.جی،برو ماشینو روشن کن
اونجا میبینمتون
!بن بیا دیگه،برو
! مَل برای منه
.یوهو
.کوچی،کوچی،کو
♪ بیاین شروع کنیم،درش بیارین ♪
♪درش بیارین،داره اتفاق میافته ♪
♪زمان داره تموم میشه ♪
.کارلوس،بمب دودی
♪بیاین شروع کنیم،رو در روی هم ♪
♪ ما اماده ایم که سر جامون بایستیم ♪
♪شمشیراتونو دربیارین -♪
♪داره اتفاق میافته ♪
!بریم
!بیاین بریم،حالا،بدو- !بیا-
♪اسم من چیه؟ ♪اسم من چیه؟
♪اسم من چیه؟♪ ♪اوما،اوما ♪
♪ !همین حالا بگو ♪
حالت خوبه؟- .اره،خوبم
اونجا کارت خوب بود،لانی
.بجمب دود،بپر تو
.اوه،حالا به من گوش میدی
.بریم- .بیاین،ایوی،سوار شو-
.بریم
! مَل
!نه!تکون بخورین !از سر راهم برید کنار
.بیاین،بیاین،بیاین
.شمشیرا
من خیلی متاسفم که اوضاع اونجوری که
.تو میخواستی پیش نرفت
فکر کنم،تا زمانی که تو در امانی ...این
خوب،حداقل تونستم .جزیره رو ببینم
.اونام مردم من هستن
.اما بهم کمک کرد تا اینو ببینم
.بن،اوما تورو گرفت
اون یه دختر عصبانی .با نقشه های بده
خیلی با زمانی که تو .به ارادان اومدی تفاوتی نداره، مَل
.ناجور شد
،دود،میدونم میتونی حرف بزنی
اما معنیش این نیست که همیشه باید اینکارو بکنی
برو که رفتیم-
چرا بعدا نیای تا تمرین کنیم؟
چیه،روی مود شکستن قوانینی؟
.نه
من اینارو .برمیگردونم به باشگاه
.ممنون- بعدا میبینمت-
.بن،اینجایی .کاتلیون امشبه
.بیا اینجا
ببین،این شیشه رنگ شده .پنجره برای مَل ه
خوشگل نیست؟ خیلی خوشش میاد
میخوای کنسلش کنیم؟
ام،میدونی چیه؟ میتونم بعدا بیام
،اما،خیلی،خیلی زود .نه،نه،نه-
نه،نه،نه ...الان خوبه
هرکاری که لازمه انجام بدی انجام بده
.ما باید حرف بزنیم- .اره-
.نه
نه؟
،شما دوتا همیشه یه جمع کوچیک تشکیل میدین
حرفهای دخترونتون رو زمزمه میکنین،یا از این چیزا
و من و جی از این وضع خسته شدیم
.من نشدم
.ماهم عضوی از خانواده شماییم
باهم دیگه خیلی .چیزارو پشت سر گذاشتیم
الان متوقفش نمیکنیم،باشه؟
.همه بشینن-
بیاین
.تو هم همینطور-
من نمیدونم چجوری .صحبت دخترونه رو شروع کنم
چه خبر؟
...ام،خوب
.من داغونم .من خیلی داغونم
،منظورم اینه که شیش ماه پیش من داشتم
از بچه ها ابنبات میدزدیدم و الان
همه ازم میخوان که .بانوی این درگاه باشم
و من نمیدونم چجوری .نقش بازی کنم
.خوب نکن
.میبینین؟این احمقانه بود
.شایدم نبود
ما همیشه بچه های .جزیره میمونیم
.من سعی کردم فراموش کنم
،واقعا سعی کردم اما اونا ریشه های ما هستن
و ما هممون هر کاری کردیم تا نجات پیدا کنیم
.اما این مارو به چیزی که هستیم تبدیل کرد
و ما هرگز شبیه هیچ کس دیگه ای در اینجا نیستیم
. واین مشکلی نداره . اشکالی نداره
. وما نمیتونیم که تظاهر کنیم
.نه
خوب،خصوصا نه بدون کتاب طلسمم
مَل ،اگر بن ،توی واقعی رو دوست نداره
.پس اون شخص مورد نظر نیست
. اینو دوست داشتم
.بهش یه فرصت بده
من یه تغییراتی .به لباست میدم
--و فقط اگر دلت میخواد --فقط اگر دلت میخواد
اون لباس انتظارتو میکشه
.بیا،رفیق-
امشب به کاتیلیون بیا،باشه؟
اگر بن اونقدر باهوش نبود که بتونه دوستت داشته باشه
و نتونستی یک روز دیگه هم تحمل کنی
فردا خودم .برت میگردونم
باشه؟
"صحبتای دخترونه" .ترکوندی
اره،فقط وقت به دعوت کردن جین میرسه
. اون موقع یه مرغ واقعیم
من حرفای یکی از شجاع ترین پسرایی که میشناسم رو ساده تکرار میکنم
،اگر اون دختر دوستت نداره .پس ادم مورد نظر برای تو نیست
تو واقعا بهترین دوست ادمایی
.بیا،بیا بریم
.بیاین پسرا بیاین
.خیلی خوب
همتون میدونید که من از جزیره میام،نه؟
جایی که همه چیز خیلی سخته
،نه،اما یه چیزی هست
که جزیره توی اون از ارادان جلوتره
،اگر قوی باشی --ما تورو کنارمون میخوایم .چه دختر چه پسر
.هی،جی،صبر کن
--ما ما اینجا توی ارادان قوانین رو نمیشکنیم
این مَل جزیرست
"تیم باید از هشت تا مرد و یک مربی تشکیل بشه."
...پس
به افتخار کاپیتان جدید تیم
!واه- چی؟
.ممنون
.خیلی خوب
!ده تا بزنین بجمبین،بچه ها
...یک،دو چد،خودتو بلند کن-
...سه,چهار .فرم خوبی داری،جی
.شش،هفت،هشت،نه،ده
.خوب،تمرین بسه از اینجا برید بیرون
.برید برای کاتیلیون اماده شید
.هی،جی
بله؟
.فقط صبر کن تا به مامانم بگم
.بیا از اینجا بریم
.بیا تو
من توی درست کردن اسمور تخصص دارم
چطور تونستی بدون من بری اردو؟
چی؟- داری شخص دیگه ای رو میبینی؟
اره؟- .نه-
با پسر خوشحال قرار میزاری؟
چون بزار بهت بگم که .اون اصلا به اندازه پدرش خوشحال نیست
در واقع رگه هایی از تاریکی داره
داگ،بن رو توی جزیره گرفته بودن
ما بن و ارادان رو نجات دادیم
پس تو پسر خوشحال یا شخص دیگه ای رو نمیبینی؟
.احمق نباش
بعلاوه،ما باید لباسارو برسونیم
بالاخره روز کاتیلیون رسیده
و میدونی چیه؟
من خوش شانس بودم که بهم یه فرصت داده شد
و حالا منم باید به یک نفر دیگه فرصت بدم
عموی من بشفول اینو میگفت
جدی؟- .اره-
. اما خیلی ملایم تر
.بیا انجامش بدیم
.بیشتر از این نگو !جین،جین،جین
...هی،هی
میشه با هم به کاتیلیون بریم؟- .اره،اره،اره،حتما
اره،ما داریم برای ساعت شش یه کالسکه میگیریم
نه،نه،نه، سر برگ ها سمت در کابینن
نه،منظورم اینه که با من بیای
اره،میخوای دم اتاقت صبر کنم؟
...نه،نه،نه وقتی وارد قایق شدی سمت چپ
.اره،اره،اره،درسته .نه نه نه،راست نه،چپ
...اه ...خیلی خوب،کار خوبی نیست ولی
جین؟
میشه برای کاتیلیون قرار من باشی؟
و اگر تا اخرش ازم متنفر نشدی
میتونی به این فکر کنی که بیشتر از دوست برای هم باشیم؟
شاید؟- مثل دوست دختر و دوست پسر؟
یعنی به جای مشت زدن دستای همدیگرو بگیریم؟
و میتونیم به هم پیام بدیم و من بهت بگم که تو چقدر خوبی؟
چونکه،کارلوس،تو خیلی خیلی خوبی
و من--من خوش شانس ترین !دختر جهانم
. تو خیلی شیرین و دوست داشتنی هستی- !منم همینطور-
منم خوشبخت ترین دختر--یعنی پسرم
.خوشبخت ترین پسر
جین؟صدامو میشنوی؟
.اوه،ببخشید بعدا میبینمت
.اره،خوبه- اره..پس-
.پسر خوب
.اره،اوه،اره
.بیا دود،بیا بریم
بالاخره
اوه،چی گفتی؟
،چرا که نه،ادری من هنوز ملکم رو انتخاب نکردم
--چرا که نه ادری
کیه که به من زنگ زده؟
!اوه!ادری
!ادری
چد!اینجا اتاق منه!چد
چیه؟
ادری؟
اره،جدی؟
خوب اره،این خبر خیلی خوبیه
چرخ ماشینش تو جنگل شروود پنچر شده
و میخواد که من برم و درستش کنم
.تا اونجا شیش ساعت فاصلس
واقعا؟فقط شیش ساعت؟
.سریع تر از اون چیزی که فکرشو میکردم اونجام
!ماچ
اوه پرینتر من،تاج من
اوه اره ..در اون باره
.درسته
!دارم میام،ادری
.واو
♪تمام خانوم های توی خونه♪
♪ دستاتون رو ببرین بالا ♪
♪تمام رفقایی که اینجان ♪
♪دستاتون رو ببرین بالا ♪
♪ بزارین ببینم که میترکونین ♪
♪بزارین ببینم که میترکونین ♪
♪ بزارین ببینم که میترکونین ♪
!ایوی،تو خیلی خوشگل شدی
.خیلی ممنونم- اون سنجاق سرو خودت طراحی کردی؟-
خوشگله،مگه نه؟ .اوه نه،ساخته دست من نیست
خیلی از جواهرات سر که امشب اینجا استفاده شده
توسط یه طراح فوق العاده جدید "دیزی از جزیره"ساخته شده
!منو میگه!من درستش کردم
تمومش کن-
!ببخشید مادربزرگ
♪ میخوام یه کاری بکنم♪
♪ بزارین واضح بگم،اینجا مسیر منه ♪
♪الان متوقفش نکنین،چون من روی دورم♪
♪،کل شب رو برقصین،بیاین کنترلمون رو از دست بدیم♪
!جین !اینجایی،عزیزم
خوب،همه چی زیبا به نظر میرسه عزیزم
اما باید قبل از اینکه لیموناد اب بشه
.اون رو توی پانچ بریزیم
.مامان,من یه قرار دارم
قرار؟واقعا؟
تو هم کسی رو برای قرار داری؟-
.بله- واقعا؟-
.اره
مامان
!اوه
.بعد از شما
!بانوی اینده مَل
.بترکون دختر
!اره، مَل ! مَل
سلام سلام
هی،بن تو راهه
.باشه- .و تو هم عالی به نظر میای
.اوه،ممنون
میدونم که ما اولش شکه شدیم
اما تو دقیقا همون چیزی هستی که بن بهش نیاز داره
و من خوش شانسم،چون اون با نظرات اولیش عمل نمیکنه
.البته
.سلام .سلام
حالت چطوره؟
اه،احساس میکنم دارم بالا میارم
واقعا؟خوبه،اشکالی نداره
ببین،ما همینجا پیش تو هستیم،باشه؟
.باشه
!شاه بنجامین
!واو
برو بیارش
مَل ،ارزو میکنم که زمان داشتم تا توضیح بدم
.سلام- .سلام.سلام
.ببخشید .خیلی سریع اتفاق افتاد
وقتی من با اوما توی جزیره بودم یه اتفاقی برام افتاد
.یه ارتباط
چی داری میگی؟
دارم میگم--اون عشق بود
بود
من فقط--فقط متوجه شدم که چقدر بن و من شبیه همیم،میدونی؟
.واقعا هستیم .میدونم
.تو خیلی زیبایی
.بن
تو برگشتی دنبال اون؟
.نیاز نبود اینکارو بکنه
قبل از اینکه سد بسته بشه من ازش پریدم
و من شناگر ماهریم
.هستی- .اوه،ممنون
.گوش کن، مَل
من واقعا میخوام بخاطر همه چیز ازت تشکر کنم
ممنونم خیلی ممنونم
نمیبینی، مَل ؟ حق با تو بود
تو میدونستی که ما .به درد هم نمیخوریم
برای همین هیچوقت .بهم نگفتی که دوستم داری
.ممنونم-
.بیا
خیلی خوشحال نیستم که زندگیمو بخاطرش به خطر انداختم
.ما با تو هستیم مَل
.بیا از اینجا بریم- .اره
. مَل
عزیزم ما خیلی متاسفیم ما نمیدونستیم
.من باهاش حرف میزنم
لومییر،هدیه رو نشون بده .اونا باید ببیننش
و حالا برای پرده برداری از شاهکار پادشاه بن
که ویژه بانوشون درست شده
بن اینکارو کرده؟
.اره،اون اینکارو کرده
!اوه
.ایوی
بن تمام این مدت .میدونست که من کیم
!اوه
اون توی واقعی رو دوست داره،ام
.عشق حقیقی- .اره-
.بهت که گفتم-
!اون تصویرو بپوشون
!اینکارو نمیکنم
ام،چرا به همه نمیگی که
چه هدیه ای برای من داری،بن؟
!من باید چیزی رو اعلام کنم
اوما امشب به عنوان بانوی من .با من به جایگاه میاد
...پسرم- !الان نه،پدر
اوه،و به عنوان هدیه من به اون
یکبار و برای همیشه سد رو برمیدارم
!رفقا،ما پیروز شدیم
!اره- !اره-
مادر خونده پری
سد رو از بین ببر
من به هیچ وجه اینکارو نمیکنم
!من پادشاه توام
.ازش اطاعت کن
.بن جادو شده
.بن
.اوما کتاب وردهای تورو پیدا کرده
.فقط به من نگاه کن
.بن
.به من نگاه کن- .نه،به من نگاه کن-
تو منو دوست داری،یادته؟- نه نداری
.چرا،داری- بن،به من نگاه کن
همین حالا سد رو .از بین ببر
من از تو دستور نمیگیرم
بن؟
بن،من هیچوقت بهت نگفتم دوستت دارم چون
فکر میکردم که به قدر کافی خوب نیستم
و فکر میکردم فقط یکم زمان میبره تا خودت متوجهش بشی
!ولی بن،این منم
بخشی از من به جزیره و بخش دیگم به ارادان تعلق داره
.بن،منو نگاه کن
و،بن،تو همیشه میدونستی ما کی هستیم
و کی میتونیم باشیم- .بهش گوش نکن-
بن،من حالا میدونم دوست داشتن چه حسی داره
بن،البته که من دوستت دارم
بن،من همیشه دوستت داشتم
. مَل
.بوسه عشق حقیقی
.هردفعه جواب میده
!اونو بده به من !نه!نگهبانا اونو بگیرین-
!نه،نه
!صبر کن!خواهش میکنم صبر کن
.اوما من تورو میشناسم
تو خیلی بیشتر از یه ادم شروری
،و تو باید حرفمو باور کنی چون من خودم اونجا بودم
اجازه نده غرورت جلوی چیزی
که واقعا میخوای رو بگیره
!نه،نه،اوما
!اوما
بوسه عشق حقیقی اینو شکست نمیده
!جهان اسم منو خواهد فهمید
مَل ؟
!بیا، مَل
بیا یکبار و .برای همیشه تمومش کنیم
!مراقب باشین
!صبر کن،بن،نه
!بن- !بن-
! مَل ،اوما
!بس کنین،برگردین عقب
میخوای چیکار کنی،بن؟
بهم ضربه بزنی؟
!کافیه
!این باید تموم بشه !راهش این نیست
!جنگ باید متوقف بشه !اینجوری هیچکس برنده نمیشه
ما باید به هم .گوش بدیم و احترام بزاریم
راحت نیست،اما بیاین شجاع باشیم و امتحانش کنیم
اوما،من میدونم تو خوبی جزیره رو میخوای
.به من کمک کن تا تفییری ایجاد کنم
.بفرما
.کارت خوب بود،مرد
!اوه
خوب،نمیدونستم که میتونم اینکارو بکنم
اره،منم نمیدونستم
ممنون بریم؟-
.بریم
.سلام
خوب دیگه،خوب،خوب،خوب
پسرم چطوره؟
.پسرمون- پسرمون-
.اره دوست دخترش چی؟
فکر میکنم ما اینجا تحت مراقبت دستای خوبی هستیم
.دستای خیلی خوب
.من خیلی به شماها مدیونم
.اره- .واقعا-
اره- .اینو درست گفتی
.فقط یکم اگر چیزی هست که-
نیاز داشته باشین،یا اینکه ....من کاری میتونم براتون انجام بدم
خوب درواقع،یه کاری هست بن
من یه دختری رو میشناسم که خیلی دوست داره به ارادان بیاد
اون دختر دریزلاست،دیزی
اون مثل خواهر کوچیک من میمونه
.پس باید بیاد
!خوبه
!خیلی خوب،عالیه
...در واقع،خوب
بن،کلی بچه هستن که .دوست دارن به اردان بیان
بچه هایی مثل ما،که اونام به فرصت دوم نیاز دارن
میشه لطفا یه لیست بهت بدم؟
اره،اره البته،خواهش میکنم
.عالیه
بانوی من، مَل ،ما کتاب ورد هاتون رو زیر میز پیدا کردیم
.دست اوما بود
.اوه
میدونی،این به نظر میاد
چیزی باشه که باید پیش مادر خونده پری بمونه
مادر خونده پری؟
. با منه،ممنون
این به موزه .تعلق داره
،بله،درسته منم میگیرمش
.حتما
من دیگه بهش نیازی ندارم
♪ به دیروز نگاه میکنم ♪
♪ فکر میکردم که تموم شده ♪
♪ اما هنوز کلی راه جلوم باقی مونده ♪
♪وقتی که به چشمهات نگاه کردم ♪
♪فکر میکنم چیزی رو که هستیم ♪
♪و میتونستیم باشیم رو نشناختم♪
♪بعضی وقتا سخته که خودتو پیدا کنی ♪
♪ اما در اخر ارزشش رو داره♪
♪ چون درون قلبت جاییه که همه اینا شروع میشه ♪
♪ ما باید پررنگ باشیم ♪
♪ باید شجاع باشیم ♪
♪باید ازاد باشیم♪
♪ باید فریاد بزنیم ♪
♪ تغییر ایجاد کنیم ♪
♪ تو باید باور داشته باشی♪
♪ ما عمیقا به درون نگاه میکنیم ♪
♪می ایستیم و میدرخشیم ♪
♪ ما باید پررنگ باشیم ♪
♪ میتونیم شجاع باشیم ♪
♪ بزار همه ببینن♪
♪همش با من و تو شروع میشه ♪
♪ هی♪
♪همش با من و تو شروع میشه ♪
♪ هی♪
♪همش با من و تو شروع میشه ♪
♪ چیز خاصی هست که من یادگرفتم ♪
♪ اینکه با هم میتونیم دنیارو تغییر بدیم ♪
♪همه چیزی دارن که بتونن عرضه کنن ♪
♪ وقتی یه نگاه به درون خودت میندازی ♪
♪ ارزو میکنی که کاش شخص دیگه ای بودی♪
♪اما شخصی که هستی همونیه که نیاز داری باشی ♪
♪ بعضی وقتا سخته که خودتو پیدا کنی ♪
♪ اما در اخر ارزشش رو داره ♪
♪ چون همه چیز از قلبت شروع میشه♪
♪ ما باید پررنگ باشیم ♪
♪ باید شجاع باشیم ♪
♪ باید ازاد باشیم ♪
♪ میتونیم فریاد بزنیم♪
♪ تغییر ایجاد کنیم ♪
♪ باید باور داشته باشی ♪
♪ ما عمیقا به درون نگاه میکنیم ♪
♪ می ایستیم و میدرخشیم♪
♪ ما میتونیم پررنگ باشیم ♪
♪ میتونیم قوی باشیم ♪
♪ اجازه بده همه ببینن♪
♪همه چیز با من و تو شروع میشه ♪
♪هی ♪
♪ همه چیز با من و تو شروع میشه ♪
♪هی!همه چیز با من و تو شروع میشه ♪
♪ اگر هرکدوم بتونیم نقشمون رو انجام بدیم♪
♪میدونیم که این میتونه یه شروع باشه ♪
♪تا تغییری که میخوایم رو به وجود بیاریم♪
♪اره ♪
♪من قول میدم ما میتونیم اینو حل کنیم ♪
♪ من قول میدم میتونیم ردش کنیم ♪
♪ نمیدونی که همش بستگی به من و تو داره؟ ♪
♪همش بستگی به من و تو داره ♪
♪ ما باید پررنگ باشیم ♪
♪ باید شجاع باشیم ♪
♪ باید ازاد باشیم ♪
♪ ازاد هستیم ♪
♪ ما باید فریاد بزنیم ♪
♪ تغییر ایجاد کنیم♪
♪ تو باید باور داشته باشی ♪
♪ ما عمیقا به درون نگاه میکنیم ♪
♪می ایستیم و میدرخشیم ♪
♪ ما میتونیم پررنگ باشیم ♪
♪میتونیم شجاع باشیم ♪
♪اجازه بده همه ببینن ♪
♪ همه چیز با من و تو شروع میشه ♪
♪با من و تو شروع میشه ♪
♪ با من و تو شروع میشه ♪
♪ هی!با من و تو شروع میشه ♪
♪!هی♪
♪ با من و تو شروع میشه ♪
♪با من و تو شروع میشه ♪
♪ با من و تو شروع میشه♪
♪با من و تو شروع میشه ♪
♪ با من و تو شروع میشه ♪
♪ من و تو ♪
♪ با من و تو شروع میشه ♪
"اعلیحضرت پادشاه بن از ارادان
"و مشاور ایشون،ایوی از جزیره
"درخواست دارند که از همراهی شما
"دیزی ترمین،برای سال تحصیلی جاری .دبستان ارادان بهره ببرند
"لطفا قاصدان اعلیحضرت را
"از پاسخ خود به این دعوت مطلع کنید.
"ما دوست داریم شما در دبستان ارادان به ما ملحق بشید
"تشریف میارید؟
امضا،پادشاه بن"
!ببندش-
!هورا
چیه؟
شما که فکر نکردین این اخر قصس،مگه نه>
♪ اونجا میبینیش ♪
♪ که سر راه نشسته ♪
♪چیز زیادی برای گفتن نداره ♪
♪اما چیزی درباره اون وجود داره ♪
♪و تو نمیدونی چرا،اما داری میمیری که تلاش کنی ♪
♪میخوای اون دخترو ببوسی♪
♪نترس ♪
♪ تو فضا رو اماده کردی ♪
♪برو جلو و ببوسش♪
♪ببوسش♪
♪ تو میتونی بازی کنی ♪
♪ موزیک رو روشن کن ♪
♪درسته،ببوسش ♪ ♪ ون دخترو ببوسشl ♪